Woordenschat arabisch

woordenschat-arabisch

Woordenschat-arabisch

Woordenschat Arabisch

Om een grote woordenschat (vocabulaire) op te bouwen in het Arabisch heb je een structuur nodig. Tijdens mijn lessen heb ik gezien dat bijna alle leraren dezelfde manier hanteren voor het opbouwen van een woordenschat. Bij deze manier neem je de woorden uit de tekst en zet je ze vervolgens in een schema. Het voordeel van deze manier is:

Je leert de woorden vanuit de context
Je kunt zelf je beginniveau bepalen; hoe lager je niveau, hoe simpeler de tekst moet zijn
Je kunt dit toepassen voor iedere Arabische tekst, je kunt dus eindeloos oefenen

Hieronder leg ik deze methode uit in 5 stappen.

Benodigdheden

Voor deze methode heb je het volgende nodig:

Een schrift op A4-formaat
Markeerstiften

Stap 1 - Soorten woorden

In stap 1 analyseren we eerst wat voor soort woorden er in de tekst staan. In het Arabisch zijn er 3 woordsoorten.

al-ism (اسم)
al-fi'l (فعل)
al-harf (حرف)

Lees de tekst of de eerste bladzijde en markeer iedere ism (اسم) met een markeerstift, bijvoorbeeld groen. Markeer iedere fi'l met een markeerstift, bijvoorbeeld roze.

Stap 2 - Woordenschat al-asmaa' (الأسماء)

maak 4 kolommen op één pagina in je schrift. Iedere kolom krijgt de volgende titel:
kolom 1: مفرد (enkelvoud)
kolom 2: جمع (meervoud)
kolom 3: مرادف (synoniem)
kolom 4: عكس (homoniem)
Schrijf alle asmaa' over in je schrift die je in stap 1 hebt gemarkeerd. Schrijf woorden die enkelvoud zijn in kolom 1 en woorden die meervoud zijn in kolom 2.
Zoek het enkelvoud/meervoud van het woord op in het woordenboek.
Zoek het synoniem van het woord op in het woordenboek. Als ik geen synoniem kan vinden van het woord dan schrijf ik meestal een korte omschrijving op van het woord. Deze omschrijving vind je in een Arabisch-Arabisch woordenboek .
Zoek het homoniem van het woord in het woordenboek als dit relevant is, niet voor ieder woord is dit relevant.

Stap 3 - Woordenschat al-af'aal (الأَفْعال)

maak 4 kolommen op één pagina in je schrift. Iedere kolom krijgt de volgende titel:
kolom 1: ماض (verleden tijd)
kolom 2: مضارع (tegenwoordige tijd)
kolom 3: مصدر (infinitief)
kolom 4: مرادف (synoniem)
Zoek het woord op in een woordenboek en vul de eerste drie kolommen in.
Zoek het synoniem van het woord op in het woordenboek. Als ik geen synoniem kan vinden van het woord dan schrijf ik meestal een korte omschrijving op van het woord. Deze omschrijving vind je in een Arabisch - Arabisch woordenboek.

Stap 4 - volgende tekst

Ga naar de volgende tekst of bladzijde en begin weer bij stap 1. Belangrijk is dat je bij stap 2 en 3 alleen de woorden opschrijft die je nog niet hebt gehad.