Rechercher le sens

Rencontrez nos experts

Rechercher un dictionnaire arabe en ligne (signification)

Dans cet article, j'expliquerai comment rechercher la signification d'un mot arabe dans un dictionnaire en ligne. Je l'expliquerai pour : un dictionnaire arabe-néerlandais, un dictionnaire arabe-anglais et un dictionnaire arabe-arabe. La meilleure façon de rechercher des mots est d'utiliser un dictionnaire arabe-arabe. Ce n'est pas possible au début ; nous commencerons donc par un dictionnaire arabe-néerlandais en guise d'étape intermédiaire.

Dictionnaire arabe-néerlandais

Important ! Ce dictionnaire ne convient qu'aux mots simples ; il ne convient pas aux termes techniques ou religieux.

  • Accédez au dictionnaire en ligne de Google et sélectionnez la langue arabe.
  • Saisissez le mot arabe dans la zone de recherche et cliquez sur traduire, par exemple بيت.


  • Notez que parfois, les choses se passent mal, comme avec le mot َذَهَب (aller). Le dictionnaire donne le sens « goud » car il ne comprend pas que vous vouliez dire le verbe. Une solution consiste souvent à sélectionner l'anglais, puis à cliquer sur la traduction. Vous verrez alors un aperçu de toutes les traductions spécifiées par verbe ou par nom.


Dictionnaire arabe-anglais

Dans cette section, nous vous montrons comment effectuer une recherche dans le dictionnaire Almaany.

  • Accédez au dictionnaire en ligne d'Almaany et sélectionnez le dictionnaire arabe-anglais.
  • Ou allez directement au bon lien : Dictionnaire Arabe-Anglais


  • Saisissez le mot dont vous souhaitez rechercher la signification, par exemple بَيْتٌ et cliquez sur « ابحث » (rechercher).


  • Vous obtiendrez maintenant 7 résultats, trouvez le sens correct (vous l'obtenez à partir du contexte de la phrase).
  • Almaany indique également presque toujours de quel type de mot il s'agit (ism ou fi'l), ce qui vous aide à sélectionner le sens correct.



Dictionnaire arabe-arabe

  • Accédez au dictionnaire en ligne d'Almaany et sélectionnez le dictionnaire arabe-arabe.
  • Ou allez directement au bon lien : Dictionnaire Arabe-Arabe.
  • Par exemple, recherchez مِفْتَاحٌ et cliquez sur « ابحث » (recherche).


  • Nous obtenons une brève description du mot : un objet utilisé pour ouvrir et fermer des objets. La signification est donc essentielle.